Передача устной традиции в вопросах
Желтый император пребывал в покое, и, отстранив от себя своих приближенных, он обратился к Ци-Бо:
— Я уже познал искусство работы с иглами. Также исследовал вопросы движения по потоку и против потока инь и ян в сосудах 12 меридианов. Я хочу получить знания о медицине, которые Вы приобрели от других людей в устной традиции.
Ци-Бо встал со своего места, поклонился и сказал:
— Хороший вопрос Вы мне задали. Сейчас я Вам расскажу, а Вы слушайте. Все эти знания передали мне в устной традиции прежние наставники.
Желтый император сказал:
— Я очень хочу узнать все знания по медицине, переданные устно. Ци-Бо в ответ поведал:
— Возникновение болезни главным образом происходит из-за того, что из внешней среды приходят патогенные воздействия ветра, дождя, холода и жара. Они вызывают потерю гармонии инь и ян внутри тела.
Или же это связано с эмоциональными импульсами привязанности, гнева, страха и тревоги, а также с тем, что человек обитает в неправильном месте, несбалансированно питается. Это приводит к тому, что кровь и сила дыхания перестают пребывать в гармонии, и разделяются в своем действии.
Инь и ян теряют равновесие, и происходит закупоривание и непроходимость сосудов-цзин и ло. В результате по путям следования сосудов нарушается циркуляция, а инь и ян приходят в состояние смуты и путаницы. Питающее дыхание неспособно правильно распространятся, опустошаются сосуды меридианов, кровь и сила дыхания начинают действовать, нарушая порядок. В результате в человеческом теле теряется нормальное состояние, и возникает болезнь.
Ниже, пожалуйста, позвольте мне обсудить изложенные в канонах знания относительно законов, имеющих отношение к медицине, которые не были записаны, а были изложены в устной традиции.
Желтый император спросил:
— Когда человек зевает, какая сила дыхания вызывает это? Ци-Бо ответил:
— Питающее дыхание вэй-ци в течение дня движется в янской области, а в полночь оно переходит в инь. Инь управляет ночью, а ночь управляет сном. Ян управляет вверху, а инь управляет внизу. Поэтому, когда иньская сила дыхания концентрируется внизу, а янская сила дыхания еще не прекратила действовать, ян ведет движение вверх, а инь тянет вниз. Инь и ян друг друга натягивают, и человек начинает часто зевать. Когда янская сила дыхания истощается, тогда иньская сила дыхания в расцвете. В результате возникает желание закрыть глаза. Когда иньская сила дыхания истощается, янская сила дыхания в расцвете, и тогда человек пробуждается. Нужно опорожнять меридиан малый ян на ноге и восполнять меридиан сверх-ян.
Желтый император спросил:
— Когда у человека возникает отрыжка, то какая сила дыхания вызывает это?
Ци-Бо ответил:
— Когда злаки попадают в желудок, то сила дыхания желудка идет вверх, в легкие. Если старая холодная сила дыхания вместе с новой силой дыхания злаков вместе возвращаются в желудок, то новая и старая силы дыхания друг с другом смешиваются, приходя в состояние смуты. Истинная сила дыхания и искажающая сила дыхания друг на друга нападают. Силы дыхания соединяются и движутся друг против друга. Они выходят из желудка, поэтому возникает отрыжка. Нужно производить восполнение меридиана сверх-инь на руке и опорожнять меридиан малый инь на ноге.
Желтый император спросил:
— Когда человек непроизвольно постанывает, какая сила дыхания вызывает это?
Ци-Бо ответил:
— В данном случае иньская сила дыхания расцветает, а янская сила дыхания опустошается.