Чжэнъцзю

Желтый император спросил у Шао-Юй:
— Кости и сухожилия бывают сильные и слабые. Мышцы и плоть бывает крепкой и хрупкой. Кожный покров бывает толстый и тонкий. Поры на коже бывают широкие и плотные. Все они различаются. Если при воздействии иглой, камнем, или прижиганием возникает боль, то что нужно делать? И так как кишечник и желудок имеют разную толщину, неравномерную крепость, если по-разному применять ядовитые лекарства, то как их применять? Я хочу разобраться в этом.
Шао-Юй ответил:
— Если у человека кости крепкие, сухожилия слабые, мышцы расслабленные, кожа грубая, тогда он терпит боль. Если боль возникает от иголок и камней, то она будет возникать и от прижигания.
Желтый император сказал:
— Но если человек способен терпеть прижигание, то как это узнать? Шао-Юй ответил:
— Если применяется к человеку с темной кожей и красивыми костями, то он способен терпеть прижигание.
Желтый император спросил:
— А если человек не терпит боль от воздействия камнями и иглами, то как это узнать?
Шао-Юй ответил:
— Если у человека крепкие мышцы и тонкая кожа, и он не переносит боль от иголок и камней, то он также не переносит и прижигания.