Чжэнъцзю

Желтый император спросил у Шао-Юй:
— Я слышал о начальных сроках заболеваний, которые рождаются от ветра, дождя, холода и жары. Они проникают в поры кожи и могут вернуться обратно, а могут задержаться, в результате чего образуются опухоли ветра. Или же происходит нарушение процессов в организме, или возникает лихорадка, или застойные явления, или же образуются завалы и скопления. Если патогенная сила развивается и начинает действовать, то нельзя и перечислить всех синдромов, которые могут возникнуть.
Я хочу услышать, каковы причины этого, ибо одновременно какие-то люди заболевают, но у одного человека болит в одном месте, а у другого может болеть в другом. Если думать, что небо специально для каждого человека рождает свое патогенное воздействие, то разве это не странно?
Шао-Юй ответил:
— Ветер, который рождается на небе, конечно же, не является специально созданным для простых людей. Он распространяется и ходит по миру ровно, справедливо, прямо и правильно. И только тот, кто входит в неправильные взаимоотношения с ветром, попадает под его патогенное воздействие. Если же человек умеет избегать плохого воздействия, то даже если ветер и попадает в организм, то не может причинить вреда. Ветер не ищет людей, люди сами действуют против него.
Желтый император спросил:
— А если люди в один момент попали под ветер и одновременно заболели, но болезни их различны, то по каким причинам это происходит?Шао-Юй ответил:
— Воистину хороший вопрос! Давайте поговорим о людях. Например, человек точит топор или нож, и становится нож или топор острым, и он рубит им деревья. У дерева, с точки зрения инь и ян, есть твердая порода, и есть мягкая. Если дерево твердое, то топор трудно входит в это дерево. Если оно мягкое, кора у него слабая, и человек проникает в сочленения этого дерева, то ему не хватает топора, ибо внутри этого дерева крепость и мягкость распределены не одинаково. Если оно крепкое, то оно будет твердым, если оно хрупкое, то его легко поломать.
А вот если взять дерево, которое идет на материал. Кора у него может быть по толщине разная, и зависит это от того, сколько внутри сока, от того, рождаются на дереве цветы или появляются листья. Выпадает весенний иней, дует сильный ветер, и тогда цветы опадают, а листья вянут. И если весной деревья попадают под влияние аномальной погоды или холодного инея, цветы у них могут опасть, а листья увянуть. Если дерево попадает под яркий свет в течение долгого времени, или под сильную засуху, то ветви его могут отпасть, весь сок может испариться, дерево может стать сухим, листья его пожелтеют.
Если в течение долгого времени идет сильный дождь, то дерево с тонкой корой воспримет в себя слишком много влаги, и в результате кора дерева может сгнить, а ствол дерева может оголиться. Если тут же поднимется сильный ветер, то хрупкое дерево может поломаться, могут поломаться его ветви, корни дерева могут прийти в движение, и дерево может упасть. Эти разные ситуации объясняют то, как деревья попадают под влияния климатических изменений внешнего мира. Так же наносится ущерб и человеку.
Желтый император спросил:
— Если человек в своей ситуации похож на дерево, то как с ним быть? Шао-Юй ответил ему:
— Когда дерево получает ущерб, то главным образом это выражается в поломке веток, но если ветви у дерева крепкие и сильные, то не обязательно будет ущерб. Так же и у людей. Если человек часто болеет, то это потому, что его сочленения, кожа и поры на коже недостаточно крепкие и сильные. Поэтому внешние патогенные силы проникают в организм, остаются внутри, и у человека часто возникают болезни.
Желтый император сказал:
— Бывает, что человек часто подвержен проникновениям патогенных сил вовнутрь и часто болеет, у него постоянно выходит пот. Какие изменения наступают при этом в его внешнем облике?
Шао-Юй ответил:
— Если мышцы не плотные, а поры на коже раскрыты, то такой человек легко попадает под патогенное влияние болезни.
Желтый император спросил:
— Каким образом при осмотре понять, что мышцы и плоть у человека недостаточно крепкие?
Шао-Юй ответил:
— Нужно смотреть, насколько мышцы выдаются, каков их рельеф. Если в каких-то местах они слабые, вялые, не очень точно виден узор на коже, то это говорит о том, что во всем теле мышцы тоже не крепкие.